聚氨酯直埋保温管厂家
免费服务热线

Free service

hotline

010-00000000
聚氨酯直埋保温管厂家
热门搜索:
技术资讯
当前位置:首页 > 技术资讯

音像表演北京条约正式签署

发布时间:2020-02-10 22:34:58 阅读: 来源:聚氨酯直埋保温管厂家

《北京条约》签署后,与会者鼓掌祝贺。

成龙接受媒体采访。

王晓棠在大会上发言。

昨天,历时7天的保护音像表演外交会议闭幕,并成功签署《北京条约》。国务院副总理王岐山在会见出席保护音像表演外交会议的世界知识产权组织总干事高锐等境外代表时说,缔结保护音像表演北京条约,是本次会议的重要成果,也是国际知识产权界的大事。

《条约》是关于表演者权利保护的国际条约,该条约赋予了电影等作品的表演者,依法享有许可或禁止他人使用其在表演作品时的形象、动作、声音等一系列表演活动的权利。该条约填补了视听表演领域全面版权保护国际条约的空白,将永远载入世界知识产权史册。它也有利于完善中国的著作权法律制度、提高中国表演者的权利保护水平。

世界知识产权组织总干事高锐高度评价中国在知识产权保护领域取得的成就,感谢中国政府对本次会议的大力支持。他表示,世界知识产权组织愿继续加强与各成员国的合作,帮助发展中国家加强能力建设。

北京市委书记刘淇在闭幕式上表示,北京已经进入了新的发展阶段,作为国家的文化中心正在实施科技创新、文化创新双轮驱动的发展战略。北京要建设中国特色世界城市,知识产权是必须遵守的重要规则,也是优化发展环境的重要任务。北京要以《北京条约》的成功经验为契机,进一步加强知识产权保护工作,继续加强与知识产权组织及成员国的交流与合作,努力把北京建设成为知识产权保护的首善之区。

□专家解读

原先条约保护不全

本次外交会议中国代表团成员、华东政法大学教授王迁表示,自2000年起经过漫长的12年磋商研讨,此次外交会议将为缔结《音像表演条约》画上完美的句号。

王迁介绍,在知识产权方面,最早签订条约是1961年的《罗马公约》,二是1994年与贸易有关的知识产权协定,三是1996年世界贸易组织表演和录音表演条约,简称WPPT。这三大国际条约,实际上都对视听表演提供一定程度的保护,但并不全面。

他举例说,比如梅葆玖先生在舞台上演京剧,就是典型的视听表演,既有声音,又有动作和形象。如果有人未经许可,对梅葆玖先生的演出进行现场直播,或未经许可在现场进行录像,三大条约都是禁止的。因此在《北京条约》之前,并不能说国际公约未对视听表演者提供保护。

但三大条约对视听表演者的保护不全面。王迁解释,主要在于此前只保护在录音制品上的表演,而不保护以视频方式录制的表演。梅葆玖先生在舞台上演京剧,他许可一家公司将他演的京剧录成录像,别人再去翻录这个录像,梅葆玖先生就没有权利起诉这个人侵权。

既管录音又管录像

《北京条约》的亮点和突破点在哪儿?王迁认为,就在于不再区分在录音制品上的表演和以视频方式录制的表演,对两者都提供保护。据此条约,如果有人将梅葆玖先生舞台表演录成录像,他人未经许可进行翻录的行为,侵犯梅葆玖先生的表演者权。

他继续举例子,在《北京条约》签订之前,如果梅葆玖先生京剧演出的录像带在美国未经许可复制发行,梅葆玖先生以表演者的身份到美国起诉,美国没有义务给他保护。但该条约生效后,美国只要加入,再发生类似情况,就有义务提供保护,禁止未经许可的对梅葆玖先生录像带上的表演进行翻录。

在WPPT中,为表演者增加了信息网络传播权,但只针对录音制品上的表演,例如有人未经许可,将旭日阳刚翻唱的汪峰《春天里》的CD放到网上传播,就同时侵犯汪峰、旭日阳刚和唱片公司三者的信息网络传播权。

《北京条约》签订之后,如果有人把梅葆玖先生在现场京剧表演录成DVD放到网上,也将侵犯梅葆玖先生作为表演者的信息网络传播权。

民间艺术表演受保护

王迁介绍,《北京条约》对表演者定义比较广,范围拓展到民间对文艺表达的表演者,例如某个少数民族,祖祖辈辈传下来的一种杂耍,不被认为是作品,但属于传统民间艺术表达,表演杂耍的人就可作为《北京条约》保护的表演者,在其他国家受到保护。

这个国际条约签订后,我们正在进行的《著作权法》修订,是否也要相应修改?王迁表示,条约通过没有给北京带来额外的修法义务,因其为表演者规定的所有权利中,除两项以外,中国的著作权法都已经规定了。

而这两项,一个是出租权,一个是广播和向公众传播的权利,根据条约都可以不规定。

□演艺明星谈感受

著名演员成龙

我愿意做条约推广人

成龙说:“我感到很开心,《北京条约》对国家、对知识产权保护都有好处,看到中国很多事情不断得到落实,的确非常欣慰。”

“我愿意为《北京条约》做公益的推广人,因为这不是个人的,涉及整个影剧界,对以后我们退休也是一种保障。比如说,李宗盛现在都不需要写歌,但还可以收到很多版税,我现在也能收到美国寄给我的钱,都是三四十年前拍的片子,他们每次播放都会寄费用。但是现在我们很多艺人的肖像被随便乱用,影片到处免费播放,艺人没有片子拍时就没有钱拿,而且还投诉无门。我们也希望尽快落实,谢谢国家能给艺人这样的机会。”

著名表演艺术家王晓棠

很自豪见证缔结条约

王晓棠说:“作为一名中国电影演员,我很自豪能够见证这一保护表演者权利的国际条约,在我的祖国成功缔结,并以《北京条约》的名称载入史册。长久以来,由于种种原因,电影表演一直未能在国际立法层面得到有效的、完整的保护,不能不说是一种遗憾。如今数字技术的迅猛发展,使电影表演者的表演,很容易越过国与国的界限,传播到世界各地,这就更需要确立一个国际规则,赋予电影表演者更充分的保护。记得在开幕式上,中外电影表演者齐声呼吁,是时候了!表达了我们对缔结条约的热切期望,今天,《北京条约》成功缔结,回应了广大电影表演者的呼声,形成了比较完善的电影表演者保护的国际体系,不但规定了电影表演者的精神权利,也丰富了表演者的财产权利,使表演者有效地参与到音像制作收入分配中去,必将激发电影表演者的更高创作热情。”

□国外代表谈感受

墨西哥代表团成员

条约能保护当事者权益

一位墨西哥代表团成员说:“作为一个演员,我对这个协议的达成感到非常高兴。很多时候,我们会感到困惑,迷失在劳务市场中。”

“《北京条约》很重要,因为条约能够保护付出这些努力的人们的权益。他们的生活,还有他们的创造力并且能反映到他们的文化之中。”

“在墨西哥,很多演员参与各种各样的演出,包括电影、电视剧,各种形式,这项协议就对他们很重要。他们来之前就对这项协议就抱有很大的希望。在这里刚好完成了他们这项心愿。”

藏海花小说分享

宠物新闻

鬼吹灯之黄皮子坟小说

宠物